"“Lake holidays are for people who like outdoor sports.” My daughter was slouched grumpily in the airport lounge. I looked around to see if anyone had taken offence; our plane was bound to be full of people from our resort..."